Osinka, 38 - 30 марта 2011 21:49

когда была маленькой многих слов не знала, поэтому незнакомые слова в песнях заменялись на знакомы:
например, я пела: "не сыпь мне соль на рану, не говори на ВЗРЫВ" (и все было логично - от слов все взрывалось и поэтому просили не говорить).
подруга моя пела "Вася, С ТЕЛЕГОЙ из Москвы" (слово стиляга было не знакомо). и тоже все логично получалось: шел Вася, вез за собой телегу, этим был столь приметен, что все на него обращали внимание.
было еще не знакомое слово "иллюминатор", поэтому когда мой друг разучивал эту песню с детьми, она пелась "земля В ИЮЛЕ МАТЕРИ ВИДНА"- тоже все складывалось, июль, звезды, вот мамка и смотрит.

• 
• 
•