Дыхание, 93 - 24 апреля 2011 12:17

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you..... I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.... (Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – мой любимый.

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…)Саундтрек к фильму "Телохранитель", куда входит эта песня в исполнении Уитни Хьюстон, называется самым продаваемым саундтреком всех времён







I will always love you.

Переводы песни
Неизвестный автор (Перевод смысла)
Если я останусь,
То буду только мешать тебе.
Поэтому я уйду. Но я буду думать о тебе
Каждое мгновение своей жизни.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Ты – мой любимый.

Горько-сладкие воспоминания –
Вот всё, что я беру с собой.
Прощай и, пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя.

Надеюсь, тебе повезёт в жизни.
Надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал.
Я желаю тебе радости
И счастья.
Но, самое главное, я желаю тебе любви.

Я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя…
Всегда буду любить тебя…
Автор: Сергей (Вольный перевод)
Если мне следует остаться,
Мне суждено будет пойти твоей дорогой,
Я ухожу, но сердце мое обливается кровью.
Я думаю о тебе всегда,
И все время буду любить тебя.

Ты любимый мой...
Самые теплые воспоминания,
Вот и все, что я возьму с собой.
Прощай! Не надо слез.
Мы оба знаем, что тебе нужна другая.
Но я все равно буду любить тебя,
Мне больше не влюбиться ни в кого!

Жизнь расставит все по местам,
И ты получишь все, о чем мечтал.
Я желаю тебе радости и счастья!
Хочу, чтоб ты по настоящему влюбился,
А я же все равно буду твоей:
Буду любить тебя все время,
Каждый прожитый момент,
Каждый вздох мой будет посвящен тебе.
Милый мой! Люблю тебя, как жизнь!
И всегда... всю жизнь буду любить тебя. _____________________________________________________

• 
• 
•