ГуссейнГуслия, 59 - 4 февраля 2014 09:05

Русский язык силён на эпитеты! А среди них есть такие, которые сложно понять. Вот к примеру "чушь собачья". "Чушь" - это плохо, а слово "собачья" должно усилить первое и внушить слушателям нечто ужасное. НО никто не знает что ж такое чушь. И тем более сложно вообразить, что собаки являются знатоками в понимании чуши. А эпитет есть! Ну и как его понимать?
А как выглядят собачьи черти? Лично у меня воображение отказывается визуализировать этот образ. Вернее, образы которые ассоциируются с этим понятием, скорее ржачные, чем страшные. :)

• 
• 
•