Александр, 39 - 3 сентября 2007 10:22

Джаспер ФФорде. "Дело Джен, или Эйра немилосердная".
Собственно говоря - это книга.

Не книжка, а именно книга.

Я в затруднении! Обычно я достаточно категоричен в оценках. Например: "Какая чудовищная дрянь!" Или "Всем читать немедленно!"

А тут я и не знаю, что сказать.

Можно было бы изречь "Это книга для умных", но это будет лишь попыткой приблизиться к истине. Причем неудачной.

Можно сказать "Это книга для начитанных", и это будет чуть лучше.

Можно сказать "Это книга для людей, знающих английскую литературу и английский юмор", и это будет уже "тепло".

Но я абсолютно убежден, что ФФорде написал книгу, интересную не только тем, кто ловит все аллюзии и "гиперссылки" текста.

Давайте, я скажу так: "Это книга для тех, кто любит книги, кто дочитал "Алису в стране чудес" и улыбался при чтении, кто знает, чем схожи ворон и письменный стол (почему-то я бы на месте переводчика написал "ворон и конторка", если меня не подводит память и самоувереность, нарочно себя не проверяю), кому интересна война Англии и России за Крым, которая длится уже полторы сотни лет, хотя "исторически и морально Крым принадлежал Российской Империи, хоть ты тресни", кого не смутит книга, в которой нет тринадцатой главы, хотя в оглавлении она есть, кому интересен мир, где сосуществуют оборотни, хронопатрульная служба и литтективы - детективы, расследующие литературные преступления, кто хоть чуть-чуть любит историю и способен удивиться, узнав о неожиданных судьбах Веллингтона и Нельсона..."

Я очень надеюсь, что в России таких людей больше, чем 3500 - таким тиражом книгу издало "Эксмо".

И не надо подозревать меня в продакт-плейсменте. :)

Нет, я все-таки скажу - это чудесная книга. Великая. Я еще ее не дочитал, но уверен, что она меня не разочарует до конца. Об заклад бьюсь - не разочарует.

Но помните, вы покупаете эту книгу на свой страх и риск. Грубо говоря - вы оплачиваете вступительный взнос в общество тех, кто действительно любит книги. Если вы не пройдете этот курс и сами себя отчислите, прошу меня не винить.

А теперь извините, убегаю дочитывать, тратя рабочее время. :devil:

• 
• 
•