Вектор, 45 - 20 июня 2009 04:10

У нас в городе идут дожди... В такое время я впадаю в задумчивость, в настальгию и тихую-безмятежную грусть - на ум приходит песня Стинга Fragile.

[COLOR=darkblue][B]If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are[/B][/COLOR]

Перевод на русский язык:

[COLOR=blue][B]Если крови течь когда плоть и сталь слились в одно,
Высыхая цветом закатного солнца,
Завтрашний дождь смоет пятна -
Но что-то в нашей памяти остаётся навсегда.
Возможно этот заключительный акт был предназначен чтобы
Разрешить пожизненный аргумент
Что ничего не получается решить насилием - и никогда не получится
Для всех тех кто родился под злой звездой
Дабы мы забываем о том, как хрупки мы.

Снова и снова дождь будет литься,
Как слёзы со звезды, как слёзы со звезды
Снова и снова дождь скажет
Насколько мы хрупки.

Снова и снова дождь будет литься,
Как слёзы со звезды, как слёзы со звезды
Снова и снова дождь скажет
Насколько мы хрупки.[/B][/COLOR]

• 
• 
•