В’ячеслав, 52 - 24 января 2010 15:28

Я сильно впечатлился, когда впервые окунулся (иначе не скажешь) в разливанное море рифмованных слёз и соплей, полнящих многие здешние дневники. Результатом этих впечатлений стало несколько пародий, тщу себя надеждой, что достаточно удачных, раз авторы исходных произведений не обиделись.
Кроме пародий родилась и "отсебятина". Английский язык - не попытка повыёживаться, а способ, пусть и формальный, как бы дистанцироваться от содержания... ну, кто понимает, о чём я, тот поймёт. ;)

[B]I feel your paradise and hell you live and die:
Your god loves you, but only says "don't cry",
Your faith is broken, hopes gonna die…
Your lips say hi to me, your eyes of blue – goodbye…

Your pillow – wet, your bed is full of cold.
Sun paints your body and your hair in gold.
While you are whispering your prayers to the Lord,
Your body's trembling, like a liquid burning gold…

Sun paints your eyes in red of sunset's glow.
Your bleeding heart is beating hard and slow…
No words of trust, no words of everlasting love:
Your lips say me goodbye, your devil eyes - hallo…[/B]

• 
• 
•